-
1 demoralizzare
1. v.t.подрывать дух; деморализовать, разлагатьè demoralizzato — он совсем пал духом (colloq. он очень расстроен)
2. demoralizzarsi v.i.пасть духом, (colloq.) расстраиваться, вешать нос (вешать нос на квинту)non ti demoralizzare, dai! — не падай духом! (не расстраивайся!, не вешай нос!; ну что ты нос повесил, встряхнись!)
-
2 sconvolto
agg.1) (devastato)zone sconvolte dal ciclone — районы, пострадавшие от циклона
-
3 расстроенный
прил.1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato ( дезорганизованный); dissestato, rovinato ( приведенный в упадок)2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinatoрасстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa4) ( огорченный) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolatoрасстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertataрасстроенное лицо — viso afflitto / turbatoон казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scossoрасстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento -
4 dispiaciuto
agg.огорчённый; (colloq.) расстроенныйera molto dispiaciuto di non averti potuto incontrare — он был очень огорчён (расстроен), что не смог с тобой повидаться
См. также в других словарях:
Очень дерьмовое Рождество — Эпизод «Южного парка» Очень дерьмовое Рождество A Very Crappy Christmas Мистер Хэнки с женой … Википедия
Очень дерьмовое рождество — Эпизод South Park Очень дерьмовое Рождество A Very Crappy Christmas Мистер Хэнки с женой. Сезон: Сезон 4 Эпизод: 417 (#65) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Эдриен Бирд … Википедия
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Микколи — Микколи, Фабрицио Фабрицио Микколи … Википедия
Микколи, Фабрицио — Фабрицио Микколи … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Deep Purple — Эта статья о рок группе. Об одноимённом альбоме см. Deep Purple (альбом). Deep Purple … Википедия
Дип Пёпл — Это статья о рок группе. Об альбоме этой группы см. Deep Purple (альбом) Deep Purple Deep Purple в 2004 году Годы 1968 1976 1984 наши дни … Википедия
Дип Пёрпл — Это статья о рок группе. Об альбоме этой группы см. Deep Purple (альбом) Deep Purple Deep Purple в 2004 году Годы 1968 1976 1984 наши дни … Википедия
